Dobbiamo stare attenti a non disturbare tua madre.
We got to be careful not to disturb your mother.
Dobbiamo stare attenti, e scoprire che cosa combina
I can't figure out what he's up to.
Ci proverò, ma dobbiamo stare attenti alla barriera.
I'll see, but we have to be careful of that reef.
Ci sto, ma dobbiamo stare attenti.
I'm in as long as we're careful.
Ma dobbiamo stare attenti, il mostro potrebbe essere in agguato.
But we have to be careful cos the monster might come any time.
"come è morto Tommy, ma credo che dobbiamo stare attenti aJJa sicuree'e'a.
"... how Tommy died, but I guess we must be careful about security.
Ma dobbiamo stare attenti, perche' di sicuro la mamma ci ha messo Johnnie Farragut alle calcagna, e Johnnie e' un bravo detective.
But we better be careful. Mama's gonna have Johnnie Farragut after us. He's one clever detective.
È quello che gli ho detto, ma dobbiamo stare attenti.
That's what I told him. But we have to be careful.
Dobbiamo stare attenti a non disattivare il suo campo di contenimento.
Make sure you do, because, if your containment field collapses, it'll take hours to reinitialize your program.
Ma dobbiamo stare attenti a non farci vedere insieme.
But we have to be careful about being seen together.
Rompi sempre che dobbiamo stare attenti a non rovinare il biliardo.
You're always worried about ruining the felt.
Dobbiamo stare attenti o ci ritroveremo senza.
We have to be careful or we're going to run out.
No, il, produttore non ha una bella fama... dobbiamo stare attenti a tutto, integrità artistica, e tutta quella roba là..
No the producer credit is just so you and I... Can sort of keep tabs on everything, you know, artistic integrity, all that sort of thing.
Dobbiamo stare attenti a questa Jane.
We gotta watch ourselves around this Jane character.
Dobbiamo stare attenti a due cose.
There's two things we got to watch out for.
E' superfluo dirvi quanto dobbiamo stare attenti.
I don't need to tell you how careful we have to be.
Dobbiamo stare attenti in caso il suo cuore cessi di battere ancora.
We need to stick close by in case he flatlines again.
Dobbiamo stare attenti al cameriere impiccione con orgoglio serbo.
Yeah. Beware of the nosy waiter with Serbian pride.
hai un altra idea? Dobbiamo sollevare il tempio del mandarino, e in piu dobbiamo stare attenti che non ci uccidano
The closerwe are to raising the Mandarin's temple... the closerwe are to getting our butts blown off by those crazy zealots!
E' solo che... dobbiamo stare attenti, amico.
It's just, we gotta be careful, dude.
Dobbiamo stare attenti a non tirare troppo la corda!
We must beware of overreaching! Aye!
Ovviamente dobbiamo stare attenti... a cosa scegliamo di credere.
Of course, we have to be careful what we choose to believe in.
Ora dobbiamo stare attenti a non lasciarla troppo sulla piastra, o frigge la batteria ma,
For now, we have to be careful not to leave them on the plate for too long or it fries the battery, but...
Non ci hanno sparato, ma... dobbiamo stare attenti che non ci becchino a filmare.
We didn't get shot, but we have to be careful not to let them catch us filming.
Dobbiamo stare attenti, e tenere chiusi i cancelli.
We should heed caution, and see the gates remain closed.
Sarà anche nostra figlia, ma dobbiamo stare attenti.
She may be our daughter, but we need to be careful.
Ora a cosa dobbiamo stare attenti?
Now what do we need to watch out for? Mm.
Secondo il portavoce del Senato abbiamo la vittoria in tasca, ma dobbiamo stare attenti, coi politici.
I spoke to the Senate liaison and it looks like it's in the bag, but we still have to tread carefully with the politicians.
Dobbiamo stare attenti a come ci vedono gli altri.
We all have to be careful how others see us.
Ok, ma se l'hibernaculum e' qui, dobbiamo stare attenti.
Right, but if this is the hibernaculum, we got to be careful.
Te lo prometto, ma dobbiamo stare attenti.
I promise. But we have to be careful.
Quindi dobbiamo stare attenti se vogliamo tenere segreta la nostra relazione.
So we have to be careful if we want to keep our relationship on the DL.
Siamo un piccolo gruppo, dobbiamo stare attenti a chi lo diciamo.
There's a small group of us. We have to be careful who we tell.
E' una testa calda, dobbiamo stare attenti con lui.
We've got to be careful of him.
Quindi dobbiamo stare attenti a cosa mostriamo, smetterla di dare a quei 'grigi' un motivo per odiarci.
So we gotta be aware of what we show, stop giving them grays a reason to hate our ass.
Dobbiamo stare attenti a non ricordarglielo.
We have to be careful not to remind her!
Dobbiamo stare attenti... a non giudicarli In base alle azioni di Bishop.
We must be careful not to paint them with the same brush that we've painted Bishop with.
La settimana scorsa ho fatto il controllo del seno e... stanno bene, sono solo tette, ma... dobbiamo stare attenti.
I had my breast exam last week, and, like, they're fine. It's just boob in there, but we have to be careful.
Dobbiamo stare attenti a non fare affidamento su noi stessi, soprattutto quando ci troviamo davanti a una situazione o a un problema che abbiamo già affrontato.
Especially when we are faced with a familiar situation or problem, we have to be careful not to rely on ourselves.
Ma è anche il motivo per cui dobbiamo stare attenti.
But that's also why we have to be careful.
Sappiamo che dobbiamo stare attenti a tutti i dettagli, dobbiamo essere a conoscenza di come usiamo i dati nel design, e dobbiamo introdurre il cambiamento in modo molto prudente.
Now, we know that we have to be careful about paying attention to the details, we have to be cognizant about how we use data in our design process, and we have to introduce change very, very carefully.
Dobbiamo stare attenti alla scimmia della gratificazione istantanea
We need to stay aware of the Instant Gratification Monkey.
Essendo una società che ha capito come gestire i problemi dei Paesi in via di sviluppo e i problemi del mondo sviluppato, dobbiamo stare attenti a come procediamo e a gestire l'impatto ambientale delle nostre decisioni.
As we as a society figure out how to manage the problems of the developed world and the problems of the developing world, we have to look at how we move forward and manage the environmental impact of those decisions.
1.3863940238953s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We got to be careful not to disturb your mother. 